Glosari

Istilah yang muncul berulang kali dalam dokumentasi ini. Gunakan navigasi di sebelah kanan untuk melompat ke huruf atau terus ke istilahnya. Padanan bahasa Inggeris disertakan dalam kurungan supaya mudah dipadankan dengan antara muka aplikasi.

A

API Key (Kunci API)

Kunci rahsia yang digunakan sistem pihak ketiga untuk mengakses API Medisa. Ia menggantikan log masuk pengguna; sesiapa yang memegangnya boleh menggunakan kuota anda, jadi layan ia seperti kata laluan. Kunci API dikeluarkan pasukan Medisa kepada institusi yang menggunakan laluan integrasi.

Audit Log (Log Audit)

Rekod tindakan penting di dalam sistem yang tidak boleh diubah. Digunakan untuk menjejaki siapa melakukan apa dan bila.

B

Baucar (Voucher)

Kod potongan harga yang boleh digunakan semasa pembayaran langganan.

D

Draf (Draft)

Nota SOAP hasil AI yang belum disemak dan belum disimpan sebagai rekod perubatan muktamad.

E

EMR (Electronic Medical Record)

Rekod perubatan elektronik: catatan klinikal pesakit dalam bentuk digital.

Encryption at Rest (Penyulitan At-Rest)

Perlindungan data semasa ia tersimpan dalam pangkalan data atau storan fail, bukan hanya semasa dihantar melalui rangkaian.

F

FHIR R4

Piawaian antarabangsa pertukaran data kesihatan yang digunakan SATU SEHAT. Rekod perubatan dihantar dalam bentuk bundle FHIR.

I

ICD-10

Klasifikasi diagnosis piawai antarabangsa. Medisa mencadangkan kod yang dikesan daripada perbualan; kod tersebut tetap perlu disahkan doktor.

IHS ID

Nombor identiti yang dikeluarkan SATU SEHAT untuk pesakit dan kakitangan kesihatan. Digunakan semasa menghantar data ke SATU SEHAT.

K

Kerusi (Seat)

Satu kerusi lesen di dalam organisasi. Klinik membeli sejumlah kerusi lalu menugaskannya kepada doktor; satu kerusi aktif bermakna seorang doktor boleh bekerja atas nama klinik tersebut.

Kuota (Quota)

Peruntukan tempoh rakaman yang boleh diproses dalam satu tempoh langganan. Dikira daripada tempoh audio dan ditetapkan semula pada setiap permulaan tempoh.

N

NIK

Nombor Induk Kependudukan — nombor pengenalan penduduk Indonesia. Digunakan untuk pengenalan pesakit pada integrasi SATU SEHAT dan disimpan dalam bentuk tersulit.

O

Offline-First

Prinsip reka bentuk Medisa: data ditulis ke peranti dahulu, kemudian disegerakkan ke pelayan. Aplikasi tetap berfungsi tanpa sambungan.

Organisasi (Organization)

Klinik atau hospital sebagai satu ruang kerja bersama, dengan ahli, kerusi, dan kebenaran aksesnya sendiri. Berasingan daripada ruang kerja peribadi (Personal).

P

Panel Sisi (Side Panel)

Sambungan pelayar Medisa yang memaparkan sesi dan nota SOAP di sebelah sistem hospital sedia ada. Ia tidak melakukan perakaman.

Pesakit Luar (Rawat Jalan / Outpatient)

Jenis kunjungan yang setakat ini disokong untuk penghantaran ke SATU SEHAT.

PHI (Protected Health Information)

Maklumat kesihatan yang dilindungi: identiti pesakit, transkrip, isi rekod perubatan. Tidak boleh muncul di luar sistem, termasuk dalam tangkapan skrin dokumentasi.

PWA (Progressive Web App)

Aplikasi web yang boleh dipasang pada telefon seperti aplikasi biasa, lengkap dengan keupayaan bekerja luar talian.

R

Rakan Rujukan (Referral Partner)

Pengguna yang berdaftar dalam program perkongsian dan menerima komisen atas langganan yang berjaya diperkenalkannya.

S

SATU SEHAT

Platform data kesihatan kebangsaan Kementerian Kesihatan Republik Indonesia. Medisa boleh menghantar rekod perubatan pesakit luar ke sana jika fasiliti kesihatan anda memiliki kelayakan rasmi.

Sesi (Session)

Satu kali proses konsultasi dalam Medisa, daripada mula merakam sehingga nota SOAP tersimpan.

Sitasi (Citation)

Penanda pada nota SOAP yang merujuk kepada bahagian transkrip yang menjadi asas sesuatu butiran. Digunakan untuk memeriksa ketepatan draf dengan pantas.

SOAP

Format nota perubatan berstruktur: Subjective (aduan pesakit), Objective (penemuan pemeriksaan), Assessment (penilaian), Plan (rancangan tindakan susulan).

Stamping

Proses menulis cap jari digital (hash) rekod perubatan ke blockchain sebagai bukti bahawa nota tidak diubah selepas dibuat. Isi rekod perubatan tidak turut ditulis.

STT (Speech-to-Text)

Proses menukar rakaman suara menjadi teks.

T

Terjemahan (Translation)

Alih bahasa isi SOAP ke bahasa lain. Berjalan di latar belakang dan sentiasa ditandakan sebagai hasil AI.

Transkrip (Transcript)

Teks hasil penukaran rakaman suara. Sentiasa dalam bahasa asal yang dituturkan dan tidak pernah diterjemahkan.

W

Webhook

Pemberitahuan automatik daripada Medisa ke sistem anda apabila sesuatu peristiwa berlaku, misalnya nota SOAP selesai diproses. Digunakan pada integrasi pembangun.